Teks oleh DramaFever Diterjemahkan Oleh -- @nieTa26 -- Selamat Menonton ^^
--[Episode 14]--
Bisakah aku bertanya apa yang kita lakukan di sini?
Dari foto yang di depan ...
sudah menjelaskan jadi aku bisa memahaminya.
kau pura-pura tidak tahu tentang keberadaan sesama peneliti dan mentormu.
Kau memang tidak tercantum dalam Jurnal Dokter Jung Han Su.
Tapi untungnya, ada foto kau di dalam artikel yang dirilis saat itu.
Bukan hanya itu, kau menyatakan bahwa kau terinfeksi karena kecelakaan.
Dan itu sebabnya kau mulai meneliti virus untuk memulainya.
Juga, obat yang kau gunakan untuk menyusunmu kembali menjadi manusia ...
kau bilang hanya kau satu-satunya yang menggunakannya kan?
Ada dua orang yang terinfeksi, yang sudah lama aku tunggu untuk bertemu.
Baru-baru ini aku bertemu dengan mereka.
Tapi, seperti sama sepertimu Direktur ...
mereka memiliki fisik sama seperti manusia normal.
Sekarang, Aku akan memberikanmu waktu untuk menjelaskan.
Kita punya banyak waktu.
Gunakan semua waktu yang kau butuhkan.
Kadang kebohongan diperlukan ...
Terutama ketika kebenaran tidak memberikan apapun kecuali kebingungan.
Kedua orang tuanya cantik dan tampan.
Dari merekalah dia mendapatkan wajah tampannya.
Aku seorang anggota dari Dokter Tim peneliti.
Bersama dengan kedua temanku.
Mereka dua teman terdekatku.
Lalu, kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Dokter Jung menciptakan virus ini dan menelitinya.
Dia ingin menyembunyikannya selamanya.
Dia bahkan ingin menyembunyikan fakta bahwa kami menelitinya bersama-sama.
Jadi, itu sebabnya Aku katakan bahwa Aku orang pertama yang menemukan virus itu.
Bagaimana dengan orang yang terinfeksi lainnya?
Mereka adalah subjek penelitian Dokter Jung yang tidak dia beritahu pada kami.
- Subyek penelitian? - Iya.
Kami baru tahu setelahnya.
Dokter Jung telah menyuntikkan virus ke dalam subjek penelitian yang sekarat.
Subjek penelitiannya akhirnya bersatu dan mencoba menyingkirkan kami.
Mereka ingin virus itu untuk diri mereka sendiri.
Jadi kau mengatakan bahwa ada banyak orang yang terinfeksi di luar sana?
Iya.
Karena mereka yang terinfeksi setelah kami, teman-temanku dan Aku tersebar di mana-mana.
Dan untuk melestarikan virus, kita menyuntikkannya ke dalam tubuh kita sendiri.
kau mengatakan bahwa semua orang memilih untuk terinfeksi?
Iya.
Tapi, Dokter Jung menolak untuk melakukannya.
Dia bersikeras menahan dan melanjutkan penelitiannya.
Akhirnya, ada kecelakaan api di laboratorium.
Apa itu benar-benar kecelakaan ... Atau apa itu pekerjaan dari orang yang terinfeksi?
Aku tidak terlalu yakin.
Dan apa yang terjadi pada kedua temanmu?
Setelahnya, Aku tahu bahwa kedua temanku meninggal dalam kecelakaan.
Dan bagaimana dengan orang yang terinfeksi untuk membuat diri mereka menjadi seperti manusia?
Seperti yang Aku katakan sebelumnya ...
Saat Aku masih dalam persembunyian, Aku meninggalkan beberapa obat.
Aku yakin saat itulah mereka mendapatkannya.
Jadi ...
Orang yang terinfeksi itu sudah kau cari sejak lama ...
Iya.
Mereka yang sudah membunuh orang tuaku.
Sangat disayangkan.
[Lahir pada tahun 1971]
[Tanggal Laporan:1977/03/14] [Reporter: Allen Joyce]
Aku yakin mereka akan segera mendekati kita segera, kau dan Aku.
Selain itu, penelitian Dokter Jung juga terlibat sekarang, serta anaknya.
Aku minta maaf karena tidak mengungkapkan semuanya sebelumnya.
Aku tidak ingin membuatmu lebih sedih dari yang semestinya.
Terima kasih karena memikirkanku.
Tentu saja.
Itulah seharusnya.
Tentang penelitian yang kau lakukan di Bangsal 21A ...
kau pikir aku tidak hanya akan duduk dan menonton, kan?
Entahlah.
Orang yang terinfeksi lainnya bisa melanjutkan apa yang mereka lakukan.
Tentang Bangsal 21A, Aku sedang mempertimbangkan memecahkan masalah itu.
Kau percaya padanya?
Oh tidak ... kau percaya padanya. kau percaya.
Saat seseorang berbohong dan kau meragukannya, yang terbaik hanya berpura-pura kau mempercayainya.
Saat kebohongan mulai menumpuk, Aku bisa memperkuat keraguanku menjadi kepastian.
Itu benar!
kau tidak percaya kata-katanya, kan?
Hei, Aku pikir aku akan bosan mendengar omong kosongnya.
Kita hanya perlu mengekspos orang ini! Kita akan mendapatkannya ...
Dengan semua firasat yang kita miliki.
Apa lagi yang kita butuhkan? itu cukup.
Ini bukan berarti kita tidak perlu lebih banyak bukti.
Lalu apa?
Aku ingin dia mengakui semua yang dia lakukan, dengan mulutnya sendiri.
Semua kesalahannya ...
Kenapa kau tidak melaporkannya padaku ...
bahwa kau bertemu dengan Park Ji Sang?
Setelah Park Ji Sang bertemu denganmu ...
Dia melihat fisikmu yang seperti manusia normal.
Dia bahkan menggunakan Manajer Jung untuk mencoba menangkap Chul Hoon.
Dia bahkan menduga kau berhubungan denganku.
Maaf, Dokter. Tolong maafkan Aku.
Itu terjadi tiba-tiba.
Dan aku tidak bisa merasakan kehadirannya.
Tentu saja kau tidak bisa.
Dia menyuntikkan dirinya dengan depresan barunya untuk operasi Suster Sylvia.
Itu akan mengurangi frekuensi yang terinfeksi.
Tolong maafkan dia kali ini.
Menurut pendapatku, itu tidak bisa dihindari ...
Bagiku ... bahkan diam adalah kebohongan.
Dok ... Dokter.
kau tidak akan merasakan apapun selain rasa sakit sampai kau mati.
Ini terakhir kalinya aku membiarkanmu pergi karena sejarah masa lalu kita bersama-sama.
Jika kau tetap diam sekali lagi ... Aku akan membuatmu diam selamanya.
kau belum tidur?
Tidurlah. kau ada banyak operasi besok.
Aku sebenarnya lelah.
Jadi Direktur kenal orang tuamu.
Dan faktanya adalah, dia bagian dari Tim peneliti Dokter Jung.
Hanya dengan menganalisis foto di artikel ini ...
Aku bisa menyimpulkan bahwa Direktur setidaknya berusia 70 tahunan.
Tapi, di profilnya, dia mengatakan bahwa dia berusia 45 tahun.
Obat apa yang dia minum sehingga membuatnya terlihat muda?
Direktur terinfeksi juga, kan?
Sama seperti orang tuamu kan?
Kenapa kau tidak mengatakannya padaku? Kenapa? Kenapa?
Jujur itu hal yang paling penting. Itu kuncinya!
Aku pikir jika kau tahu, itu akan menempatkanmu dalam bahaya.
Kenapa berbahaya?
kau tahu dengan sangat baik apa yang sudah terjadi di Bangsal 21A.
Saat mereka punya tujuan, mereka akan menggunakan cara dan metode apapun yang diperlukan.
Biarkan aku mengatakan sesuatu.
Rumah sakit ini milik keluargaku, bukan milikmu ataupun Direksi.
Bagaimana Aku bisa tidak berbuat apa-apa saat Aku tahu kekacauan ini terjadi?
Besok, aku akan berbicara dengan pamanku dan Wakil Direktur.
- kau tidak bisa melakukan itu. - Kenapa tidak?
Aku kan sudah bilang!
Dia akan menggunakan cara dan metode apapun yang diperlukan.
Jika ada yang menentangnya, dia akan menyingkirkan mereka.
Entah itu Ketua ataupun Wakil Direktur ...
jika ada yang mencoba mendorongnya, hal yang buruk pasti akan terjadi.
Tapi ... dia tidak akan melakukan sejauh itu.
Tidak, dia seseorang yang bisa melakukan itu bahkan lebih.
Direktur mungkin orang yang membunuh orang tuaku.
Apa itu benar?
Dia memiliki hubungan yang mendalam dengan orang yang terinfeksi yang pernah kau lihat.
Jadi ...
orang yang terinfeksi yang ibumu maksud dalam video ...
Jika itu semua benar, maka kita tidak bisa diam saja.
Kita belum cukup kuat ... untuk mengambil tindakan.
kau baik-baik saja?
- Tentang apa? - Orang tuamu.
Hyun Woo juga bertanya pertanyaan yang sama.
Aku sedikit marah, tapi aku akan mengatasinya.
Tidurlah.
Meskipun itu sudah waktu yang lama, Aku yakin kau masih merasakan hal yang sama.
Rasa sakit yang kau rasakan setelah kau kehilangan orang tuamu.
kau bisa melanjutkannya, kemarahan, kesedihan, dan rasa sakitmu.
Saat membiasakan diri menyembunyikan perasaanmu ...
pada hari-harimu melampiaskannya, dan sulit yang membuatmu frustasi.
Hanya untuk hari ini, cobalah lakukan yang aku sarankan.
Hanya untuk hari ini ...
Kenapa kau di sini lagi?
Apa maksudmu lagi?
Dimana Manajer Park?
Dia sedang berkeliling sekarang. Dia akan ada di sini nanti.
Aku ... benar-benar menyukainya.
Mengapa?
Nah ... bagaimana mengatakannya ya?
Karena dia sangat ramah.
Dan tampaknya dia percaya pada Tuhan.
Manajer Park seorang ateis.
Aku rasa tidak.
Dia mungkin mengasihi Tuhan lebih dari siapa pun.
Dan lebih dari siapa pun ...
Aku yakin dia juga mencintai orang lain.
-Apa tidurmu nyenyak? - Ya, sangat nyenyak.
Aku harap pikiranmu lebih tenang sekarang.
Ya tentu saja. Aku merasa jauh lebih baik daripada kemarin.
Kebenaran tidak akan membawa perdamaian untuk pikiran seseorang.
Pikiranku juga terasa jelas.
kau benar.
Kebenaran adalah resep terbaik untuk pikiran yang sedang bingung.
Terima kasih untuk resepnya.
Aku akan segera membalas budimu, dengan cara apapun.
Sekarang dia makan dengan baik.
Ya, dia hanya bisa makan bubur sebelumnya.
kau menumpahkannya.
Ayah ...
Sayang ...
Maafkan aku, sayang.
Maaf Soo Yun.
Maafkan Aku.
Laporan Analisis senyawa yang kau punya dari Direktur Lee.
Ji Sang ... kau tidak boleh menggunakannya lagi.
Seperti kata Direktur, bahwa senyawa virus itu ...
digunakan untuk meningkatkan suhu tubuh, denyut jantung dan tekanan darah.
Tapi, pertanyaanku ingat, kan? Bagaimana tubuh bisa menahan suhu yang tinggi tersebut.
- Virus Nebilo? - Itu benar.
Salah satu dari empat virus ini adalah senyawa Nebilo.
Virus ini menewaskan 170 ribu hanya di Afrika saja.
Sifat yang paling khas dari virus ini adalah bisa melumpuhkan diensefalon.
Kelenjar Hipotalamus di dalam diensefalon bisa mengatur suhu tubuh.
Yang berarti bisa mengacaukan termoregulasi.
Tidak bisa lagi merasakan suhu tubuh.
Yang lebih buruk adalah ...
lobus frontal akan dirangsang yang membuat impuls dan emosi sulit di kontrol.
Infeksi sudah melemahkan kontrol impuls, itu yang membuatnya lebih buruk.
Aku menggunakannya untuk menjadi lebih mirip manusia, tapi itu akan membuatku seperti monster kan?
Orang yang terinfeksi memiliki kekuatan fisik.
Kelemahan mereka hanya dalam mengendalikan pikiran.
Jika ada yang menentangnya, dia akan menyingkirkan mereka.
Entah itu Ketua atau Wakil Direktur ...
jika ada yang mencoba mendorongnya, hal yang buruk pasti akan terjadi.
Kenapa?
Kau pikir aku akan terus kalah dengan Direktur?
Tidak, bukan itu.
Aku hanya khawatir.
Tentang apa?
Itu ...
Direktur terlihat lembut di luar, tapi belum tentu di dalamnya.
Dia bisa saja merencanakan sesuatu yang mengerikan.
Aku bisa dengan mudah mengatasinya.
Aku bisa mengatasinya dengan baik tanpa mengalah.
kau tidak perlu khawatir.
Jangan melakukan yang terlalu jauh, mengerti?
Baik
Ngomong-ngomong
Apa Manajer Suh masih membuatmu kesal?
Oh, kau tidak mendengarnya?
Dia sudah berhenti beberapa hari yang lalu.
- Kenapa? - Dia tiba-tiba ditransfer ke AS.
Penggantinya juga di sini.
Sebagai Wakil Direktur, seharusnya aku tahu. Sangat memalukan.
Mungkin itu jauh dari jangkauanmu.
Lagipula mereka melakukan apapun sendiri.
Aku penasaran kenapa manajer Suh tiba-tiba pergi ke AS.
Mereka punya banyak alasan.
Sekarang apa yang harus kita lakukan?
Melanjutkan penelitian ini sangat berbahaya, tapi rasa banggaku sakit kalau berhenti.
Dan untuk rumah sakit, bangsal 21A masih dalam masalah.
Apa kau hanya akan membiarkannya begitu saja?
- Manajer. - Iya.
Bagaimana kalau ...
Dokter Yoo dan penyerangmu berhubungan dengan Direktur?
Apa?
Bahkan jika hidupmu terancam, kau akan terus diam begini?
Atau, kau akan segera mengalahkannya?
Apa ada bukti yang kau katakan?
Apa yang akan kau lakukan?
Bahkan jika kau menyerah, Aku tidak akan menghakimimu.
Tapi jika Aku menyerah, Aku pikir Aku akan mati karena rasa ingin tahuku.
Apa yang harus Aku lakukan?
Aku akan mati cepat ataupun lambat.
Aku hanya harus melakukannya sebelum meninggal.
Kenapa kita tidak bertemu lagi malam ini saat semuanya lebih tenang?
Ada sesuatu yang ingin aku beritahu.
Baik.
Dan pastikan mentalmu siap hari ini.
Dengarkan ini saat kau punya waktu.
Ini ... sejarah kita.
Masa depanku ada di tanganmu.
kau harus menyelesaikannya dengan sempurna. Cegah masalah apapun kedepannya.
Aku mengerti sepenuhnya.
kau mencatat ini?
kau selalu mengatakan ini.
Mengetahui aib lawan adalah senjata terbaik.
Beraninya kau ...
Aku tidak berusaha mengancammu.
Aku hanya ingin melindungi Taemin sambil melindungi diriku sendiri.
Kau? kau melindungi Taemin?
Dengan begitu pengecut?
Baik, lakukan apapun yang kau inginkan.
Bawa itu ke polisi.
Pada akhirnya kau yang akan berakhir.
Kau tahu dengan baik itu tidak cukup untuk membuatku jatuh.
Tentu saja aku tahu. Tapi ...
bagaimana jika Ri Ta tahu?
Itu akan membuat kegemparan yang lebih besar daripada dunia mengetahuinya.
Aku tidak ingin apa-apa lagi, hanya biarkan aku menjaga posisiku.
Izinkan Aku untuk menjaga tanggung jawabku.
Aku dengar kau makan dengan baik dan meminum semua obatmu.
Yeah, aku melakukannya untuk tidak mendapat pujian.
Semua tampak baik, kecuali kau masih menggunakan kata informal pada yang lebih tua?
Jangan berharap terlalu banyak dariku.
- Kenapa? Apa kau akan memukulku lagi? - Tidak.
Aku ingin memberikan tepukan.
Ouch! Tepukan apa begini?
Ouch! Ini pelecehan anak! Aku akan melaporkanmu ke polisi!
- Silakan saja. Kau begitu manis. Anak yang baik! - Aduh!
- Nona Jang Yoo Jin? - Iya?
Siapa kau?
Ya, aku manajer baru untuk Tim Pengembangan Obat Baru ...
Oke, itu cukup.
Apa yang sedang kau lakukan?
kau bahkan tidak memberikan file-nya padaku. Kau tidak bisa! kau tidak bisa melakukan itu!
Tolong hentikan dan mundur.
Bagaimana jika Aku bilang tidak?
Aduh aduh!
Apa yang kau lakukan?
Aku minta maaf. Dia mengganguku.
Lepaskan tangannya.
- Kau baik baik saja? - Iya ...
Hey kau!
Bahkan jika itu sedikit sakit, tetap diam. mengerti?
Aduh, itu menyakitkan ...
Sangat menyakitkan ...
Dia orang yang paling kasar dan bodoh.
Menyakiti lengan seseorang seperti itu!
Profesor Lee Ho Yong sedikit berlebihan.
Apanya yang berlebihan? Dia melihat pasien seperti itu.
Berhenti terlibat.
Dia juga kasar padaku!
Kebanggaanku terluka.
Apa yang dia lakukan?
Yah ... Aku menyuruhnya untuk berhenti.
Lalu dia tersenyum dengan berlendir seperti ini dan ...
dengan jarinya ...
"Shhhhhh".
Manajer, apa yang membawamu ke sini?
Jika kau kasar pada dokter lagi ...
Aku tidak akan membiarkanmu.
Aku serius, jadi kau lebih baik menganggapnya serius.
Mengerti?
Iya. Maafkan Aku.
Astaga, apa yang Aku lakukan?
Ini tidak seperti diriku.
Ada Ada Saja ...
Mulai sekarang, jangan bilang hal-hal seperti ini.
Aku penasaran kenapa manajer Suh tiba-tiba pergi ke AS.
Mereka punya banyak alasan.
Sejak Manajer Suh bekerja di sini, dua pasien meninggal.
Satu orang meninggal karena di keluarkan dan yang satu mungkin meninggal karena Malaria.
Iya.
Selain itu, dia membuat kesepakatan besar dengan kita untuk mengambil darah pasien.
Masuk akal baginya untuk mengambil tanggung jawab semua.
Setidaknya itu baik karena dia ditransfer ke Amerika Serikat.
Dia bisa saja mendapat hukuman yang lebih keras.
kau perlu memeriksa sesuatu. Ini mendesak.
Apa yang kita bahas sekarang, semuanya rahasia.
Dan kau harus menjaga rahasia ini tidak peduli apapun.
Aku tidak tahu apa itu, tapi baiklah.
Orang ini ...
Direktur?
Ya, kau benar.
Direktur Lee Jae Wook.
Bagaimana ini bisa ...
Lihatlah ini.
kau bukan monster ... kau hanya terinfeksi virus.
kau telah terinfeksi virus yang sering disebut VBT-01.
Ayahmu dan aku terinfeksi.
Dan karena kau lahir dari kita, Jadi kau juga terinfeksi.
Suatu saat nanti, kedepannya kita tidak akan membutuhkan ruangan ini lagi.
kau sudah bekerja sangat lama untuk mencapai tujuan tersebut.
Saat kau bekerja lama untuk menuju satu tujuan ...
Sekarang dan nanti ...
Mereka bisa melupakan apa yang sangat penting bagi mereka di awal.
Tidak.
Kau masih sama dengan yang lalu.
Aku bersyukur mendengarmu berkata begitu.
Jika maksudmu benar begitu dan kau tulus ...
Aku harap kau dan Aku tetap sama.
Aku harap kau tidak akan terpengaruh atau dipengaruhi oleh apa yang ada di sekitarmu.
Dan tetap setia pada keyakinanmu.
Keyakinanmu seharusnya ditampilkan dengan tindakan setiamu.
Aku akan mempertimbangkannya, Dokter.
Aku sudah selesai menontonnya.
Tapi, Aku tidak bisa percaya ini.
Virus ini benar-benar ada di luar sana.
kau dan keluargamu ...
dan Direktur Lee Jae Wook semua terinfeksi?
Tidak ... itu tidak mungkin.
Ini pasti ada virus lain.
Ini tidak masuk akal.
Manajer.
Apa ini cukup untukmu.
Atau apa Aku perlu menunjukkan yang lebih?
Yang terinfeksi lainnya juga ada.
Tidak ada yang yakin persis berapa banyaknya dan tidak ada cara untuk mengetahuinya.
Dan penelitian yang terjadi di Bangsal 21A?
- Apa menggunakan virus ini? - Iya.
Mereka menginfeksi lebih banyak orang.
Mereka menggunakan faktor virus untuk membuat vaksin.
Astaga!
Astaga ...
Bagaimana bisa seperti ini ...
Tapi, mengapa Direktur berpura-pura tidak tahu apa-apa?
Dia mantan mahasiswa dari ayahku.
Dia juga bekerja pada tim yang sama dengan orang tuamu.
Dia bilang saat mereka mengakhiri penelitian dan berpisah, mereka semua setuju melakukannya.
Mereka sepakat untuk tidak berbicara tentang virus atau penelitian.
Direktur terus melakukan penelitian sendiri.
Dengan cara yang kasar, saat itu.
Dia tidak mungkin melanjutkan penelitiannya. Dia mencuri semuanya untuk dirinya sendiri.
Apa kau pikir dia mengambil penelitian dengan cara yang adil?
Terutama saat ayahku dan anggota tim lainnya ada di sana.
Bagaimana jika dia menyingkirkan ayahku dan orang tuamu?
Apa itu mungkin?
Kita tidak memiliki bukti itu.
Ini fakta bahwa mereka memutuskan untuk berjalan sendiri-sendiri.
Aku mengerti.
Omong-omong, siapa lagi yang tahu tentang ini?
Kau, aku, Hyun Woo, dan Dokter Yoo.
Baik.
Aku merasa berat hati sekarang.
kau bilang kau tidak bisa minum, kan? Hanya memungkinkanku untuk menuangkanmu minum.
Sesuatu yang tidak pernah aku bayangkan sudah terjadi.
Aku pikir itu tidak akan pernah terjadi.
Dan pikiranku akan tenang.
Apa kau ingat apa yang Aku katakan beberapa hari yang lalu?
Aku bilang jika ada seseorang yang terinfeksi oleh virus ini ...
Aku bilang aku harus membawa beban itu selama sisa hidupku.
Aku harus membawa beban itu sekarang.
Tentu saja, aku harus membawanya.
Ini bukan salahmu, Manajer.
Mungkin kalau aku bisa melakukan sesuatu yang lain untuk mencari nafkah.
Tapi sama seperti ayahku, Aku juga seorang dokter.
Aku harus mengambil tanggung jawab untuk apa yang ayahku lakukan.
Terima kasih, Manajer.
Ini pasti rahasia yang sulit untuk diungkapkan padaku.
Sama seperti orang tuaku percaya pada ayahmu, Aku juga percaya padamu Manajer.
Atas nama ayahku, Aku akan meminta maaf padamu dan orang tuamu.
Tolong maafkan Aku.
Hentikan.
Hentikan ... silahkan duduk.
Mulai sekarang ... kita bisa memikirkan hal ini bersama-sama.
Astaga. kau bau alkohol. Seberapa banyak kau minum?
26 minuman ... dan setengah.
Apa itu? Kau peminum berat.
Aku sudah mengeceknya dari daftar 100 Q & A yang aku buat.
Vampir peminum yang sangat baik.
Saat aku memikirkan tentang hal itu, Aku mulai kesal.
Kenapa kau tidak mau menjadi ksatria hitamku saat kita di Pulau Jeju?
Saat itu ... Aku tidak suka padamu.
Tidak suka padaku?
Jawaban macam apa itu? Sangat kekanak-kanakan!
Lalu, bagaimana dengan sekarang?
Yah, aku bisa minum satu atau dua atas namamu.
Tidak ... bahkan empat minuman.
Lupakan saja. Aku akan minum semuanya sendirian.
Bagaimanapun, Manajer Jung pasti merasa sangat bersalah.
Iya. Tapi, sekarang aku merasa bisa percaya padanya.
Dia tampak seperti seorang ilmuwan dengan hati nurani.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
kau memiliki sekutu sekarang. Apa langkah selanjutnya?
Sekarang, Aku harus membuat dia mengaku dengan mulut nya sendiri.
Direktur.
Iya?
Mulai hari ini, aku berencana tidak merawat pasien di bangsal 21A.
Apa?
Aku memeriksa apa yang terjadi.
Ini bukan penyakit mereka, tapi gejala merugikan yang membuat pengobatan menjadi sulit.
Aku juga tidak ingin menutupi itu.
kau pasti sudah memeriksa kemajuan obat yang telah dibuat.
Aku yakin itu sementara.
kau tahu bagaimana tentang obat kan. Mereka akan selalu bekerja di awalnya.
Kemudian, itulah masalahnya.
Bahkan baru kemarin ...
kau bilang tidak akan duduk dan menonton saja untuk Bangsal 21A?
Ya Aku lakukan.
Tapi, Aku berubah pikiran.
Dan sepertinya itu tidak perlu.
Tapi, itu penelitian yang melibatkan virus kita.
kau harus mengambil kepentingan di dalamnya.
Lagi pula, aku pikir itu tidak akan berjalan dengan baik.
Aku akan memusatkan perhatianku pada pasien di bangsal umum.
Aku juga harus mempersiapkan diri untuk orang yang terinfeksi lainnya yang bisa muncul kapan saja.
Tepat, berapa banyak yang kau minum?
Baunya sangat kuat!
Oh ... Aku sekarat.
Manajer Park benar-benar bisa minum.
Benarkah? Aku dengar dia tidak bisa minum sama sekali.
- Dokter Choi. - Iya?
Tentang janji itu ... apa masih berlaku?
Yang mana?
Kau tahu ... tentang Manajer Park ... menjadi ... vampire ...
Aku bilang aku akan berjalan di lorong bolak-balik hanya dengan pakaian dalamku.
Tentu saja. Itu masih berlaku.
Nah, itu tidak akan pernah terjadi. Mari kita lupakan saja.
Kenapa tiba-tiba?
Hanya saja itu kekanak-kanakan antara mentor dan mahasiswa.
Sebenarnya, itu tidak kekanak-kanakan!
Juga, janji lebih penting antara mentor dan mahasiswa.
Kenapa kau terlalu serius?
Nah ... baik. Kita akan melakukannya nanti.
Astaga sekarang. kau nakal!
Jangan khawatir padaku.
Pergilah dan bekerja.
Oke, aku akan mengurusnya.
Aduh Sayang ...
Sekarang, bahkan mataku sedikit redup.
Wajah Ri Ta-ku ...
Aku tidak bisa melihatnya dengan baik.
kau bisa merasakanku di sini.
Suster.
Aku akan membawamu kembali ke kamar.
Oh ...
Senang mendengar itu.
Sekarang, kau harus siap untuk membiarkannya pergi.
Aku tahu.
Aku sudah siap beberapa hari terakhir.
kau juga harus membiarkan orang lain dalam hidupnya tahu.
Baik.
Lihat apa?
Ini bukan karena tubuhmu yang hangat, kan?
- Kenapa? - Hanya saja ...
kau telah menjadi orang yang lebih hangat ... tiba-tiba.
Apa aku salah?
Apa ada hubungannya dengan yang lain?
Kau hangat bahkan saat itu.
Tangan anak yang menaruh obat di dahiku ...
Aku kira aku sudah dingin saat itu.
Tidak, kau merasa hangat ... seperti yang kau lakukan sekarang.
Aku sudah periksa catatan keberangkatan Suh Hye Ri di AS dan dia tidak ada di sana.
- Bagaimana dengan negara lain? - Iya.
Setelah masuk Korea tahun lalu, dia tidak pernah pergi kemanapun.
Cari tahu keberadaan Suh Hye RI secepatnya.
Dan tempat tinggalnya, mobil, dan lain-lain
Penekan barumu pasti cukup efektif.
Kau terus melakukan operasi.
Darah yang tidak manusiawi yang sudah diambil dari anak-anak.
Dan senyawa yang terbuat dari segala macam virus.
Penekanku lebih baik daripada mereka.
Mereka diproduksi cukup lama dengan penelitian yang sulit.
Mereka tidak layak diadili dengan kasar.
Maaf kalau Aku menyinggungmu.
Tidak, jika kau merasa seperti itu, tidak apa-apa.
Aku tiba-tiba ingin tahu sesuatu.
Orang yang terinfeksi yang menyerang kita ... Aku ingin tahu apa penelitian yang mereka lakukan.
Mereka mungkin mengerjakan sesuatu yang lebih mengejutkan.
Aku juga ingin tahu.
Jika penelitian mereka benar-benar berguna ...
Aku pikir Aku bisa bekerja sama dengan mereka meskipun mereka adalah musuhku.
Tapi tetap ...
kau harus berhati-hati.
Aku selalu berhati-hati.
Permisi. Aku harus pergi.
Aku memintamu untuk datang karena Aku perlu berbicara denganmu.
Iya.
Aku ingin mulai bekerja pada pengembangan vaksin yang bisa menyembuhkan VTB-01.
Aku pasti akan membutuhkan bantuan dari Joo Hyun Woo dan yang lainnya.
Terima kasih untuk mengatakan itu, tapi itu tidak akan mudah.
Aku tahu, tapi aku ingin mencobanya.
Hal ini bisa membayar untuk apa yang ayahku lakukan.
Suster .
Haruskah Aku membuatmu hidup lebih lama?
Oh, tidak perlu.
Tidak peduli seberapa kayanya kau, kau tidak bisa memperpanjang hidup seseorang.
Aku pasti bisa.
Tidak ada yang tidak mungkin di dunia ini dengan uang.
Tidak peduli berapa banyak uang yang kau miliki, jangan ikut campur dengan kehidupan.
Apa ada seseorang di sana?
Ini aku, Direktur Lee Jae Wook.
Oh, Direktur ...
Terima kasih ... untuk datang saat kau sedang sibuk.
Itu bukan masalah. Tentu saja aku harus datang melihatmu.
Suster.
kau memiliki kesempatan.
Kesempatan untuk hidup lebih lama.
Aku sudah mengatakannya kan.
Itu tidak perlu.
Suster.
Kenapa kau terus ...
mencoba meniru Tuhan kita di surga?
Karena Tuhan di surga tidak melakukan banyak hal dalam kenyataan.
Kau pikir aku percaya karena Dia melakukan banyak untukku?
Dia seperti kursi.
Kursi yang siapa saja yang lelah bisa beristirahat.
Kita tidak mengharapkan apa-apa dari kursi, kan?
Saat kita mulai mengharapkan sesuatu ...
itu bukan lagi Tuhan, tetapi takhayul.
kau juga harus menjadi kursi untuk siapa pun yang membutuhkan.
Itulah caramu untuk bisa menjadi seperti Tuhan.
Aku minta maaf, Suster.
Aku tidak mencoba untuk menjadi Tuhan.
Aku bekerja jadi Aku tidak perlu mengandalkan Tuhan.
kau tidak ada sopan santun.
Datang ke ruangan di mana seorang gadis tidur sendirian.
Kenapa? Apa ada yang salah?
Rumah sakit menelepon.
Suster ...
Jangan pergi.
Bertahanlah sebentar.
Baiklah.
Suster ...
dia pergi ke tempat yang bagus, kan?
Tidak.
Dia ...
akan kembali lagi ke dunia ini.
Suster ...
orang yang semacam itu.
Jangan terlalu banyak berpikir dan tidurlah.
Mengerti?
Apa ini?
Mulailah mewarnai ini. Ini menghentikanku untuk berpikir.
Ada saat-saat ketika pusingku tak tertahankan dan tidak nyaman.
Ini membantu untuk menstabilkanku.
Ini juga membantuku saat Aku mencoba untuk melupakan keinginanku pada darah.
Lalu kenapa benda ini tersembunyi?
Aku takut Hyun Woo ...
akan mengejekku.
Itu membuatku lemah.
Ini persis seperti hutan di Pulau Jeju.
- Ini mirip, kan? - Iya.
Saat Aku mewarna ini, Aku ingin membuat pikiranku kosong.
Tapi, hal ini membuatku memikirkan satu hal.
Yoo Chae Yeon.
Jadi, di sini ... Aku mewarnai semuanya merah muda.
Topi dan baju merah muda.
kau dan merah muda.
Aku ingat itu bukan karena kau cantik ya ...
Aku tidak memintamu untuk mengatakan Aku cantik.
Jadi kau hanya mewarnai seperti ini?
kau tidak memiliki perasaan.
Pakai ... merah muda.
Oh astaga ... merah muda lagi!
Untuk bintang film hitam putih, kau yakin cinta itu merah muda.
Pakai merah ini.
Beri aku merah muda.
Aku hanya akan melakukan apa yang kau katakan.
Dimana merahnya?
Apa kau buta warna?
Ji Sang! Kemarilah.
Hey kau. kau kebingungan nakal.
Apa ini?
Ini orang yang terinfeksi.
Orang yang terinfeksi biasanya tidak ada distribusi warna.
Tapi, biru dan merah distribusinya sangat unik.
Orang yang terinfeksi ini yang sudah menggunakan obat untuk menyusun kembali dirinya menjadi manusia.
Jadi, obat itu sedang dalam proses menghilangkan efeknya.
Iya.
Jadi, suhu dan suhu tubuh aslinya sedang dalam kebingungan.
kau kebingungan nakal!
Kenapa aku merasa kalau dia seseorang yang aku kenal?
Aku bukan pemburu.
Tapi, dia tergeletak di depan rumahku begitu saja.
Aku menangkapnya dan membawanya ke sini.
Oh, aku tidak membunuhnya.
Sebaliknya, aku memberinya sedikit obat penenang.
Jangan takut ... itu bukan jumlah yang kecil. Tapi banyak.
Dia akan bangun nanti.
Kenapa kau membawanya padaku?
Dia orang yang terinfeksi yang menggunakan obat setelah kita berdua.
Sekarang Aku telah menangkapnya, tentu saja aku harus berbagi.
Apa hanya itu alasannya?
Tentu saja, kenapa aku punya alasan yang lebih penting.
Bunuh dia untukku ... Direktur.
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan Oleh -- @nieTa26 --